Hints and tips:
...Snooty cis-Atlantic, homely trans-Atlantic, or bland mid-Atlantic? The passage means something different in each case. The acoustics of fiction matter....
International Edition