Hints and tips:
...At times she demonstrates a gallows humour, asking, “You know why so many Jews play the violin? Because it’s difficult to escape with a piano.”...
...But no: the self-flagellating nihilism with gallows mirth says: “We are Japanese, if you please.”...
International Edition